«Palabras» (Anne Sexton)

Ten cuidado con las palabras,
incluso con aquellas milagrosas.
Para las milagrosas hacemos lo mejor posible,
a veces se enjambran como insectos
y dejan no una picadura sino un beso.
Pueden ser tan buenas como los dedos.
Pueden ser tan confiables como la roca
sobre la que apoyas tu trasero.
Pero también pueden ser tanto margaritas como moratones.

Aún así, estoy enamorada de las palabras.
Son palomas que caen del techo.
Son seis naranjas sagradas posadas en mi regazo.
Son los árboles, las piernas del verano,
y el sol, su apasionado rostro.

Aún así, me fallan a menudo.
Tengo tanto de lo que quiero decir,
tantas historias, imágenes, proverbios, etc.
Pero las palabras no son lo suficientemente buenas,
las equivocadas me besan.
A veces vuelo como un águila,
pero con las alas de un gorrión.

Pero intento tener cuidado
y de ser suave con ellas.
Las palabras y los huevos deben ser tratados con cuidado.
Una vez rotos,
son cosas imposibles de reparar.

(Palabras)

Anne Sexton

 

Acerca de lmurciego

Periodista y escritor, autor del libro de poesía IDENTIDAD. Creador del ciclo Noche de Letras 2.0, coordinador general y conductor (www.nochedeletras.com.ar). Maneja la productora de contenidos Culturales NDL Esta página Ganó el Premio Como MEJOR SITIO CULTURAL RADIAL según el premio BINACIONAL RÍO DE LOS PÁJAROS.
Marcar como favorito enlace permanente.

Un comentario

  1. De quien es la traducción ___

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *